Comprar unos dardos nunca dio tanto de sí. Una usuaria de Twitter llamada Amixu ha compartido las instrucciones en español de una caja de dardos que está arrasando en redes sociales.
Como cuenta la propia tuitera, la caja de dardos la ha comprado en un chino del barrio del Carmen, en Murcia, y sus instrucciones en español son una auténtica locura.
En el reverso de la caja, bajo el loco título ‘Advertencia general de la caza’ se puede leer:
Hola Luis, soy Angélica, está todo bien excepto si quieres modificar el apartado.
Lo puedes dejar así advertencia general de la caza.
El producto de caza no debe ser utilizado para cualquiera a excepción de la caza, o lo puedes hacer así, es el mismo significado pero distintas palabras: este producto no debe ser manipulado excepto por personal cualificado para su uso.
La imagen de esta tuitera llevan más de 17.000 retuits en pocos días y centenares de comentarios.
PLS MIRAD LAS ADVERTENCIAS DE ESTOS DARDOS EN ESPAÑOL XDDDDD pic.twitter.com/PUhbG2NNkA
— • amixü • (@AmixuJoestar) 20 de julio de 2017
La tuitera, ante algunos mensajes que dudaban de su veracidad, quiso mostrar en un vídeo que esas advertencias eran más reales que la vida misma.
Genteee no es fakeee xD . Si queréis paso más vídeos lmao pic.twitter.com/JXseZsWXz7
— • amixü • (@AmixuJoestar) 20 de julio de 2017
Todo hace indicar que una traductora, Angélica, le dio una instrucciones a Luis, otro traductor, para que escribiese en el reverso el modo de uso de los dardos. Pero parece que nadie revisó aquello.
Como era de esperar, numerosos tuiteros se han implicado en el tuit y han querido hacer bromas con estas locas instrucciones.
Dónde puedo comprarlos, me encantan XDDDDDDDDD
— 【Shiro;】 (@ShiroLittleLamb) 20 de julio de 2017
coño, soy de Murcia, tengo que comprar eso, en que chino es? 😂
— ρхυℓα ηe̶e̶∂ѕ ραтѕ♡⊬ (@regionalatbwst) 20 de julio de 2017
Por favor, que Luis y Angélica NO se reproduzcan entre ellos!!! 😂😂😂
(por separado, es preferible que tampoco)
— ✯✯ Marta Niubó ✯✯ (@Marta_catalonia) 21 de julio de 2017
Pagaría por visitar la empresa donde fabrican los dardos. 😁😁😁😁😁
— La Madre de Brian (@LaMadredeBrian) 21 de julio de 2017
De acuerdo con el chiste, pero es AL REVÉS: es Luis quien espera las instrucciones de Angélica a su traducción 😂😂😂😂😂
— ✯✯ Marta Niubó ✯✯ (@Marta_catalonia) 21 de julio de 2017
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
La foto que capta el momento exacto en el que pierde su móvil en una montaña rusa
La divertida nota que un padre dejó en el parabrisas de un coche a su dueño
La divertida reacción de una niña al probar la Coca-Cola por primera vez
Este niño coge un soplador de hojas y se cree el rey del mundo
Échale un vistazo al Facebook de Tendencias. ¡SÍGUENOS!
