Un usuario de Twitter (@JRuizMz) ha publicado un tuit con un mapa de España en el que distribuye, por áreas geográficas, el uso de las distintas terminaciones para hacer diminutivos:
Esto del uso de diminutivos es historia pura de España. pic.twitter.com/mFPHpVGh3A
— Javier Ruiz Martínez (@JRuizMz) 15 de julio de 2017
El mensaje, que tiene más de 2.000 retuits y 2.400 me gusta, ha provocado todo tipo de reacciones en Twitter, con mensajes que añaden, matizan o, directamente, corrigen lo propuesto en el mapa:
En Extremadura no hacemos diminutivos con ito o illo. Usamos el ino/ina…
— Sara Solomando (@SaraSolomando) 16 de julio de 2017
Extremadura es de «poquino» y «mijina» 🙂
— Esteruca (@EsterGlezA) 16 de julio de 2017
Falta la versión mallorquina: petit-ó, petit-ona
— Candela Atienza (@Candelaenlaluna) 16 de julio de 2017
¿Puedo hacer una aclaración? En Asturias los diminutivos en masculino terminan en -ín : Pequeñín, probín, perrín,… Los Pepe son Pepín. 🙂
— (((Deirdre))) 🏳️🌈 (@Child_Deirdre) 16 de julio de 2017
Eso está fatal. En Extremadura se dice ino/ina.
— undívaga (@undivaga) 16 de julio de 2017
Sobre todo en -illo.
— undívaga (@undivaga) 16 de julio de 2017
Por ejemplo en Maestrat y Catalunya meridional -ic -ica tbn,en Maestrat aragonés -in -ina Entiendo que indicáis los predominantes.Me encanta
— Maribel Ibáñez (@MaribelIbez) 16 de julio de 2017
Pues va a tener razón el PP, Cataluña es ET-ETA
— Jose M.Fernandez (@patidifuso75) 16 de julio de 2017
Discrepo en La Mancha: es -ejo -eja. Perrejo, hostieja, cipotejo, tractorcejo, piquejo, tempranejo, etc.
— The Gamba Rebozada (@parbolo) 16 de julio de 2017
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
