Los andaluces además de romper (o seguir) con los tópicos de fiesteros, vagos y cachondos han logrado que su vocabulario trascienda más allá de Despeñaperros. Gracias a Dani Rovira, Los Morancos o películas y series como Ocho Apellidos Vascos o Allí Abajo muchas de estas palabras se han extendido por toda España, en parte por su gran utilidad.
Estos once vocablos andaluces son un buen ejemplo. Aprende cuándo utilizarlos y verás que pronto encontrarás la ocasión de hacerlo.
1. Acarajotao/a
Significado: ensimismado, adormilado, distraído.
Uso: «Espabílate que estás acarajotao».
Por qué nos encanta: porque viene de carajote que significa de poca inteligencia, tonto. Además, también se usan empanao o alobao con el mismo significado.
2. Malafollá
Significado: se usa especialmente en Granada para referirse al mal genio o mal humor.
Uso: «Qué malafollá tiene, que ni saluda por la calle».
Por qué nos encanta: porque solo hay que leer bien las dos palabras que la componen. ¡Lo dicen todo!
3. Tajá
Significado: borrachera, cogorza.
Uso: «Me cogí una tajá anoche, que ni andaba recto».
Por qué nos encanta: porque no están todo el día de fiesta, pero sí que les gusta «una mijilla». Y ya se sabe fiesta, alcohol…tajá.
4. Flama
Significado: calor. También empleado en Sevilla para hacer referencia a que algo está muy bien (de «flamante»).
Uso: «No veas que flama, estamos a 38ºC».
Por qué nos encanta: porque esta sola palabra sirve para describir una agradable tarde en Córdoba en el mes de agosto.
5. Bulla
Significado: prisa. También utilizado como aglomeración de gente.
Uso: «Date bulla, que hemos quedado a las cinco».
Por qué nos encanta: porque los andaluces no tienen fama de puntuales y siempre está bien saber cómo meterles prisa.
6. Chavea
Significado: se usa especialmente en Granada y Málaga. Significa chaval, muchacho joven.
Uso:«Ayer vino un chavea a arreglar el grifo».
Por qué nos encanta: porque que Antonio Banderas empezase su discurso del Goya de Honor con esta palabra, es motivo más que suficiente.
7. Perita
Significado: se usa especialmente en Málaga. Se refiere a algo estupendo, fantástico. También utilizado cuando una persona es muy agradable.
Uso: «Pues estuvimos en la cena y estuvo to’ perita».
Por qué nos encanta: porque es el sumun de la perfección del malagueño. En otras provincias se utilizan otros términos como canela, de lujo o flama con el mismo significado.
8. Dar coraje
Significado: crisparse, enfadarse con algo o alguien, pero sin ponerlo de manifiesto.
Uso: «Me da coraje la gente que llega tarde».
Por qué nos encanta: porque es un enfado que controlado, no siempre hace falta hacer que el mundo explote.
9. Mijilla
Significado: medida que representa muy poca cantidad.
Uso: «Échale una mijilla de sal a la ensalada».
Por qué nos encanta: porque decir «un poquito» es demasiado mainstream.
10. Apañao/a
Significado: resolutivo, útil, pragmático. También se utiliza para una persona atractiva, resultona.
Uso: «Es una chiquilla muy apañá, está siempre cuando se la necesita».
Por qué nos encanta: porque sirve un poco para todo, como su significado.
11. Quillo/a
Significado: vocativo abreviación de «chiquillo» (también se puede acortar más como illo/a). Puede variar su uso en función de las repeticiones siendo «quillo» para llamar, «quillo, quillo» para llamar la atención especialmente o «quillo, quillo, quillo» para expresar peligro inminente.
Uso: «Quillo, ven pa’ acá que nos vamos».
Por qué nos encanta: porque no hay otra forma de que un andaluz te haga caso. En otras provincias también se usa para ello pisha (Cádiz) o miarma (Sevilla).
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR
– 9 palabras que deberíamos importar del castellanomanchego
Échale un vistazo al Facebook de Tendencias. ¡SÍGUENOS!
